邁克：

正在看的紀錄片關於塔可夫斯基，馬上再次跪地鄭重懺悔。當年大師最後一部作品面世，適逢我在電影節返工，一見英文片名《Sacrifice》，勇往直前譯《犧牲》，直到看到瑞典文原名《Offret》，才羞愧得一額汗：歐洲各地教堂的捐款箱，不是都以自己的語文寫著這個字嗎，無可置疑正確翻譯是《奉獻》。

此處 Sacrifice 乃名詞，《祭品》如何？

（點此讀豎排版）