一直將蘋果的 Human Interface Guidelines 私譯爲「人機介面則例」。則例一詞如無記錯，當年是在王世襄先生的文章中看到，不過剛發現香港中華電力有限公司一九八五年出版過《供電則例》（Supply Rules）。

（點此讀豎排版）