在這裏看到據說是劉曉波的一段話：「全盤西化就是人化、現代化。選擇西化就是要過人的生活，西化與中國制度的區別就是人與非人的區別。換言之，要過人的生活就要選擇全盤西化，沒有和稀泥及調和的餘地。」

和「中國人應該被殖民三百年」一樣，不管這話是不是他說的，也不管語境是什麼，它是可以贊成的。但是繼續使用中文算不算在全盤西化的道路上和稀泥？大約一個世紀前，Okakura Tenshin、Nitobe Inazo 等人認爲算。而我們也知道大部分中國知識人的看法並不一樣。

這個問題的重要性藏在它的鏡像問題裏：一個以外語爲主要語言的中國人還是中國人嗎？網上流傳的一段許知遠參觀中國中學英語課的影片靠近了但並未觸及這個問題。看到學生在學習用英文介紹中國近年的成就時，許發出感慨：英語不再是認識外部世界的工具，而是變成了闡釋內部世界的工具。有多少中國知識人真的是通過外語（而非譯文）認識外部世界這個問題暫且放下不表，如果我們同意一個說外語的中國人依然可以是中國人，那麼用外語闡釋內部世界就是一種必須。

（點此讀豎排版）