夏志清致夏濟安書簡（一九五四年六月廿六日，出自《夏志清夏濟安書信集：卷二》，聯經）：

上星期起，Carol 開始在 Yale Institute of Far Eastern Languages 內學習國語。Yale 教中文，很得法，三個月後，一般美國學生都可操純北京音的普通會話，咬音比我們江南人還正確。教授方法不着重漢字，而着重會話的 drill，用的課本。

粗體是我加的。

（點此讀豎排版）