祛魅一詞在中國很不少見。近年見過最令人反胃的用法是王志安的觀衆留言請他就某事件做一期節目，「給 XX 也祛祛魅」。今天又見到「在哪裏待久了都會祛魅」。

翻查資料，祛魅（disenchantment）是 Max Weber 提出的概念，講的是宗教式微後的現代世俗社會在科學的幫助下漸漸瞭解了很多事物的原理，因此再也感受不到那種基於信仰而非知識的魅力。按照這個說法，號稱無神論的中國何需祛魅？問題或許出在「祛」字上。如果我們還能認同無論來自何方的「魅」是一種好東西的話，爲何要用表示驅除穢物的祛字？Dis- 實在應該寫作中性的「去」。沒有人比中共更擅長祛魅。去魅則是生活在中共治下國家的結果。當我們被要求區分中共和中國人時，中國人對祛魅這個詞的濫用可以提供某種參考。

（延伸閱讀：規訓/馴化）

（點此讀豎排版）