Adam Greenfield:

……依我之見，「NPC」是「另類」右翼（現在叫「持不同政見的」右翼）二零一四至一六年之間的辭典裏最醜陋的詞之一……當然，它原本來自遊戲界，意思是不由玩家控制的角色（non-player character）。被挪用後，NPC 被用來指一種犬儒至極，信念全無，聽風即雨的人物。羣氓選定了任何議題，她們立即蜂擁而上，滅這個，捧那個……遊戲也向我們揭示了把人類當成 NPC 的另一個完全寫在臉上的結論：對她們做什麼都可以。如果 NPC 沒有內核、沒有能動性、獨特性、或任何主體性，如果她們只是被某種預製算法銬在一起的提線木偶，那麼用槍射殺幾千個木偶又怎麼樣呢？

中國也有不少人思考這個問題，不過她們自己往往也在用這樣的語言，例如「疫情」（瘟疫）「上海封控」（上海封城）。在中國，對應於 NPC 的詞是老百姓，例句是「我就一普通老百姓」。幾年前，日本有人新創日英中三語雜誌《新百姓》，讀來感覺有種試圖收復百姓一詞的意味，或可參考。

言論警察這個概念只有在有言論自由的國家才有意義。

（點此讀豎排版）