鑑於 @93collectible 假剎那圖鑑而設，抄錄其中復活的英屬香港中文似乎是一種道義責任。例如這份一九六零年代的國泰航空乘客反饋表（英文句號後雙空格不予抄錄）：

We sincerely hope that you have enjoyed your flight. If there is any aspect of our service that you would like to comment upon, would you please tell us about it in the space provided below. We value constructive criticism.

本公司誠懇希望閣下旅途愉快。倘若吾人事務上有任何方面閣下願予置評之處，請在以下空白紙上將情見告。本公司對建設性批評，慨予尊重。

（延伸閱讀：人人有份，不得爲功。）