昨日行書市，遇家書一封，系 1930 年代政商通吃的漫畫家郭建英之虛構作品，經由陳子善先生整理編輯，刊於《摩登上海：三十年代洋場百景》。今抄錄於此，並附戲仿拙文，以博諸君一笑。

親愛的阿囡：

昨天你的同窗王小姐到家裡來談起你近來生活的概況，爸爸和我聽了不禁驚駭異常！你現在是不是把胭脂丟掉了，把前個月我特地買給你的法國香水送給了女僕，並且把其他的裝飾品深藏在箱子里不用了？你是不是每天只吸著半匣子的吉士牌香煙，連飯前的葡萄酒也不喝了？我又聽她說，你總在 10 點鐘以前鑽入被窩里去。日里不是玩弄那些無聊的球藝，就是鑽進圖書館裡讀那些乾燥無味的課本，結果，考試的分數總在 80 分以上！呀，阿囡，這是何等的可怕的事！不但如此，你把旗袍改長到腳膝之下，把一切透明的衣服棄而不穿，並且，使爸爸媽媽最足以杞憂的，就是你竟棄絕了一般運動員的男朋友，而反和一種老是穿著青布長衫，帶著厚厚的近視眼鏡的書呆子交起朋友來！最後，她還告訴我你現在對於 Balzac 的小說已失了興味，竟翻起什麼《文心雕龍》《老子集注》《西洋哲學史》《天演論》一類可怕的東西來！阿囡，這不是你的常態，媽媽都知道。如果一般老式女子幹起這般怪態來，媽媽或許不為驚駭，但是像你以前那樣聰明而亮快的小孩子現在竟變了這樣沈淪而暗淡的女子，哪能不使媽媽不焦灼萬分呢。

我想這無非是你身心不健的現象。你爸和我經再三的考慮，決定聘請上海最有名的西醫把你的病好好地看好，所以你也不必擔憂的，祝你早日復原。

你最親愛的媽媽，1930，正月。

親愛的阿囡：

昨天你的同事吳小姐在朋友圈談起妳近來生活的概況，我聽了不禁驚駭異常！妳現在是不是把 Telegram 刪掉了，把前個月我特地花了好大功夫用蘋果老難用的「Gift this app」功能買給妳的 Tweetbot 放到了「雞肋」文件夾，並且把其它需要翻牆的 app 隨便放到最後一屏了？妳是不是限制自己每周只吃兩次肉，還不能是紅肉？我又聽她說，妳總是講什麼「work-life balance」，GitHub 賬號早已拋荒，週末不是煲劇（還是港劇！），就是和三五好友到處去找別人不知道的 brunch 來吃，結果，朋友圈上總是一堆食物照片！呀，這是何等的可怕的事！不但如此，妳秉持著價值相對主義追求什麼「性冷淡風」，把家裡擺滿了 MUJI 物品，並且，使我最足以杞憂的，就是妳竟棄絕了帶妳去聽 Stephan Micus、給妳看《Billy Bat》的男朋友，而反和一種老是穿著 T-shirt 牛仔褲，隨身帶 Kindle，總把「品味是主觀的」和「雙盲測試」掛在嘴邊的產品經理交起朋友來！最後，她還告訴我妳現在對於 Doug Engelbart 和 Stewart Brand 的理論已失了興味，竟看起什麼《Here Comes Everybody》、《The Hard Thing about Hard Things》和《Zero to One》一類可怕的東西來！阿囡，這不是你的常態，媽媽都知道。如果一般連黑膠唱片都沒摸過的新式女子幹起這般怪態來，我或許不為驚駭，但是妳和吳小姐原本都是這樣一天世界而又昆亂不擋的小孩子，現在妳竟變了這樣理性、周全、恰到好處的女子，哪能不使我不焦灼萬分呢。

我想這無非是妳身心不健的現象。經再三的考慮，決定寄一套網上最有名的 IPN 播客網絡會員通訊給妳，把妳的病好好地看好，所以妳也不必擔憂的，祝妳早日復原。

妳最親愛的媽媽，2016，殘酷的四月