昨日信步书市，偶遇家书一封，系 1930 年代政商通吃的漫画家郭建英之虚构作品，经由陈子善先生整理编辑，刊于《摩登上海：三十年代洋场百景》。今抄录于此，并附戏仿拙文，以博诸君一笑。

亲爱的阿囡：

昨天你的同窗王小姐到家里来谈起你近来生活的概况，爸爸和我听了不禁惊骇异常！你现在是不是把胭脂丢掉了，把前个月我特地买给你的法国香水送给了女仆，并且把其他的装饰品深藏在箱子里不用了？你是不是每天只吸着半匣子的吉士牌香烟，连饭前的葡萄酒也不喝了？我又听她说，你总在 10 点钟以前钻入被窝里去。日里不是玩弄那些无聊的球艺，就是钻进图书馆里读那些干燥无味的课本，结果，考试的分数总在 80 分以上！呀，阿囡，这是何等的可怕的事！不但如此，你把旗袍改长到脚膝之下，把一切透明的衣服弃而不穿，并且，使爸爸妈妈最足以杞忧的，就是你竟弃绝了一般运动员的男朋友，而反和一种老是穿着青布长衫，带着厚厚的近视眼镜的书呆子交起朋友来！最后，她还告诉我你现在对于 Balzac 的小说已失了兴味，竟翻起什么《文心雕龙》，《老子集注》，《西洋哲学史》，《天演论》一类可怕的东西来！阿囡，这不是你的常态，妈妈都知道。如果一般老式女子干起这般怪态来，妈妈或许不为惊骇，但是像你以前那样聪明而亮快的小孩子现在竟变了这样沉沦而暗淡的女子，哪能不使妈妈不焦灼万分呢。

我想这无非是你身心不健的现象。你爸和我经再三的考虑，决定聘请上海最有名的西医把你的病好好地看好，所以你也不必担忧的，祝你早日复原。

你最亲爱的妈妈，1930，正月。

亲爱的阿囡：

昨天你的同事吴小姐在朋友圈谈起妳近来生活的概况，我听了不禁惊骇异常！妳现在是不是把 Telegram 删掉了，把前个月我特地花了好大功夫用苹果老难用的「Gift this app」功能买给妳的 Tweetbot 放到了「鸡肋」文件夹，并且把其它需要翻墙的 app 随便放到最后一屏了？妳是不是限制自己每周只吃两次肉，还不能是红肉？我又听她说，妳总是讲什么「work-life balance」，GitHub 账号早已抛荒，周末不是煲剧（还是港剧！），就是和三五好友到处去找别人不知道的 brunch 来吃，结果，朋友圈上总是一堆食物照片！呀，这是何等的可怕的事！不但如此，妳秉持着价值相对主义追求什么「性冷淡风」，把家里摆满了 MUJI 物品，并且，使我最足以杞忧的，就是妳竟弃绝了带妳去听 Stephan Micus、给妳看《Billy Bat》的男朋友，而反和一种老是穿着 T-shirt 牛仔裤，随身带 Kindle，总把「品味是主观的」和「双盲测试」挂在嘴边的产品经理交起朋友来！最后，她还告诉我妳现在对于 Doug Engelbart 和 Stewart Brand 的理论已失了兴味，竟看起什么《Here Comes Everybody》、《The Hard Thing about Hard Things》和《Zero to One》一类可怕的东西来！阿囡，这不是你的常态，妈妈都知道。如果一般连黑胶唱片都没摸过的新式女子干起这般怪态来，我或许不为惊骇，但是妳和吴小姐原本都是这样一天世界而又昆乱不挡的小孩子，现在妳竟变了这样理性、周全、恰到好处的女子，哪能不使我不焦灼万分呢。

我想这无非是妳身心不健的现象。经再三的考虑，决定寄一套网上最有名的 IPN 播客网络会员通讯给妳，把妳的病好好地看好，所以妳也不必担忧的，祝妳早日复原。

妳最亲爱的妈妈，2016，残酷的四月