iTunes 12.5.4 的更新日志：

在新款 MacBook Pro 的 Multi-Touch Bar 上，使用搓擦条可轻松跳到歌曲、影片、电视节目等内容的不同位置。

「搓擦条」原文为 scrubber。我佩服这个翻译，它很不中国。Scrub 是搓洗的意思。操作各种软件进度条上的滑块时，手指的动作确实像是在搓洗和擦洗什么东西。有了 Touch Bar 后，更是从间接搓擦变成了直接搓擦。「进度条」更符合中国主流的译名习惯——理性、干燥而无趣。「搓擦条」动感而色情。

买了新 MacBook Pro 的朋友，没事多搓擦一下吧。