当然，我没有忘记 HomePod 里有 home 字。但如果妳也带着 HomePod 进酒店，而酒店的 Wi-Fi 有中间验证页面（例如要填入手机验证码才能上网），那么 HomePod 就没法用了。解决方法是使用 Airplay 的直接播放功能：

一、在 iPhone 上进入 Home 软件，点左上角的小房子图标。

二、点 Allow Speaker Access，选择 Everyone，并打开 Require Password，否则接收范围内的人都可以用妳的 HomePod 播放音乐。

这就启用了 HomePod 通过 Airplay 协议直接播放的功能，哪怕手机关闭 Wi-Fi 也可以用 HomePod 播音乐了。Mac 当然亦可。

唯一的问题是这一步必须在家中做好，否则等到了酒店，HomePod 处于不可用状态，也无法通过 Home 软件调成上述模式。这时的解决方案是用另一台手机做一个热点，将原来的手机连上这个热点后即可如上设置 HomePod。（本人测试成功。）有人说用电脑连网线分享一个热点出来，想必也可以，只是不提供网口的酒店越来越多了。

当然，这种情况下 HomePod 依然无法连网，Siri 用不了，变成了一个单纯的音箱。那刚好是我要的。