发生了什么事？

Dolce & Gabbana 发了三条广告片（第一条，第二条，第三条），有人觉得这些广告片不尊重中国文化。

就这么简单？我怎么听说 Dolce & Gabbana 辱华了呢？

北京时间 2018 年 11 月 21 日下午，中国的社交网络上开始出现品牌创始人 Stefano Gabbana 的 Instagram 截图。在截图中，Gabbana 说中国是大便国。稍后，Gabbana 在 Instagram 称自己的私人账号与公司账号都被黑客攻击，大便说非其本人言论。目前没有证据显示 Stefano Gabbana 的确有说中国是大便国，或其账号确实有被黑客攻击。本站不会跟进这一问题。

那些广告真的不尊重中国文化吗？

这三条广告片里，有可能引起华人反感的要点包括：

1. 吃意大利食物时，用明显荒诞的方式使用筷子。这可能让部分人觉得在讽刺中国人都不会用西洋餐具；
2. 选取了被普遍认为代表白人的亚洲审美的女模特，其眼睛特点可能会让部分人想到「chink」这一歧视性概念；
3. 普通话旁白写得不像地道中文，会让部分中国观众产生阴阳怪气的感觉；
4. 旁白男声对 Dolce & Gabbana 品牌名称的发音可能会让部分人觉得在讽刺中国人的西文不好；
5. 意大利品牌在中国推广就要用中国元素，会让部分中国人觉得 patronizing；
6. 广告片中的中国元素和中国人理解的中国元素不一样。

根据成长环境和知识结构的不同，每个人对于上述几条的敏感度各不相同。无论您觉得反感或是毫无反感，都是正常和健康的。

你怎么看？

如果有人认为中国人不用筷子就不会吃饭，我们就用筷子吃一切东西，就像《宋飞正传》（Seinfeld）里的 Mr Pitt 用刀叉吃巧克力棒一样。

王力宏活用了 chink。如果有人觉得眯缝眼好看，我们就发明小眼美学，像 Chai 乐队那样。

听细野晴臣的《泰安洋行》。听美国白人乐队 The Ventures 给台湾歌手欧阳菲菲写的日语歌谣曲「雨之御堂筋」。听大泷詠一监制、萩原哲晶编曲、金泽明子演唱的音头版「黄色潜水艇」。

把关于「中华」的解释权和再现权开源，以 CC BY-SA 4.0 授权放出。张开双臂拥抱关于中华的各种代表、再现、误读、曲解。然后再活用这些代表、再现、误读、曲解。Be culturally and intellectually promiscuous。

维基百科上的文化活用词条是资料，不是指南。

❧

只要音乐还响着的时候，总之就继续用筷子吃 pizza 啊。我说的话你懂吗？拿起筷子，用力去夹啊。不可以想为什么要用筷子吃 pizza。不可以去想什么意义。什么意义是本来就没有的。一开始去想这种事情时，手就会停下来。一旦手停下来之后，就什么都帮不上忙了。你脑中渐渐成型的活性化分子会消失掉。永远消失掉噢。那么你就不得不继续在这个无法欣赏泰安洋行趣味的世界生活了。会渐渐被固定在这边的世界哟。所以手不能停。不管你觉得多愚蠢，都不能在意。好好地放松手指，继续用筷子去夹 pizza，用筷子把 pizza 送到嘴里。能用的手指肌肉要全部用上噢。要全力以赴噢。没有什么可怕的事。妳确实是累了。疲倦、害怕。网上的声音让妳怀疑自己，觉得一切的一切好像都错了似的，所以放下筷子，直接用手抓起了 pizza。

不过只能够继续去用筷子夹。而且要夹得格外好。好得让真正的中国人都佩服，让她们觉得妳用筷子比她们用得都好。这样的话或许我就可以帮助你也不一定。所以，继续用筷子吃 pizza 吧。只要音乐还继续响着。