這是張愛玲一九九三年發給台灣皇冠出版社的主編陳皪華的傳真封面。此圖之前在社交網絡上貼過幾次，今日特地在 open web 存檔，餵食搜索引擎。（點擊可看大圖。）

此圖由 EastSouthWestNorth 博客的宋以朗先生（Roland Soong，宋淇之子）於二零零九年在「《小團圓》後記」一文中掃描發出。（感謝 @phoxtail 幫忙找到這個十年前的鏈接。）

生活在加州的她，拒絕讓中文書寫方式被西式橫排文書左右。當妳認為個人層面的反抗無意義時，這份傳真就是燈塔。

（按：本文舊版稱此文書爲「快遞單」，不確。）

（點此讀豎排版）