张爱玲的快递单

Eileen Chang's courier sheet

这张图之前在社交网络上贴过几次,今日特地在 open web 存档,喂食搜索引擎。(点击可看大图。)

此图由 EastSouthWestNorth 博客的宋以朗先生(Roland Soong,宋淇之子)于二零零九年在「《小团圆》后记」一文中扫描发出。(感谢 @phoxtail 帮忙找到这个十年前的链接。)

生活在加州的她,拒绝让中文书写方式被西式横排文书左右。当妳认为个人层面的反抗无意义时,这份快递单就是灯塔。