杨瑞春《南方周末特稿手册》前言：

在我看来，遣词用句貌似写作技术，其实也是集体无意识之一种。新闻写作在三十多年来摆脱陈腐腔调的努力，深究下去，是强烈地希望挣脱意识形态束缚的欲望。可是，摆脱喂养你长大的那些「狼奶」，是何其困难。这也是为什么一些号称西方价值观的知识分子一旦开骂用的都是「文革」腔调。什么样的词汇从脑海深处浮出、什么样的句子组合方式，如路径依赖，摆脱了旧的，茫茫然，何枝可依？所以，很多人的嗓子眼里只能发出模糊不清的声音。

@MumbaiDays:

我和一個不會說中文的外國人一起生活了二十多年，即使現在住在台灣說英文的機率還是遠高於說中文。但我遇見和我母語一樣的人，絕對不會覺得加上幾個英文單字會比較容易表達自己。那些喜歡加英文單字又加錯的，究竟為什麼？

在原生环境下习得外语确实比较容易，但那只是前提条件。除非自己有明确的意向并践行，否则外语不会有太大进步。不过我们在这里看到的是对于中文里的杂质的本能抗体反应。

天下之大，何处无枝？想起某期《G-Modern》杂志上的札幌大学生投书，说三上宽的《U.S.E.》那「除了英文字母以外什么都没有」的专辑封面显得有点廉价：三上宽就三上宽嘛，何必 Kan Mikami 呢？这就是促狭。早见优有云：味噌汤配吐司，why not?!

不是在比哪个更容易表达自己，而是在选西装口袋里插什么颜色和纹理的方巾更好看。

（点此读竖排版）