大和人曰「和魂洋才」,我國亦有「中體西用」云云。然中華人民共和國建國七十載,吾人之體為何體,魂乃何魂?
中體西用之中體者,清朝末年之體也。體者云云,古中國固有之思想與倫常也。然思想產自肉腦,肉身踐行倫常。將中體之體訓為肉體、身體,固屬獨斷偏頗之後世發想,於今時或亦有助益。
昨日偶見梁啓超論二十世紀初期美利堅唐人之體云:「西人行路,身無不直者,頭無不昂者。吾中國則一命而傴,再命而僂,三命而俯。相對之下,真自慚形穢。西人行路,腳步無不急也,一望而知為滿市皆有業之民也,若不勝其繁忙者然。中國人則雅步雍容,鳴琚佩玉,真乃可厭。西人講話,與一人講,則使一人能聞之;……與百人千人數千人講,則使百人千人數千人能聞之;其發聲之高下,皆應其度。中國則群數人坐談於室,聲或如雷;聚數千演說於堂,聲或如蚊……吾友徐君勉亦云:中國未曾會行路,未曾會講話。真非過言。斯事雖小,可以喻大也。」
梁師身處劇烈文化震蕩之下,應激發言。其心其情,可嘆可感。惟此言暗含之肉體改造可形塑思想之觀點依舊不得人心,嗚呼哀哉。今日中華人民共和國已躋身環球第二經濟體,然可曾學會行路,學會講話?
持中華人民共和國育成之體,取此體 perceives 之西學為用,殆已。
(點此讀竪排版)