教材还是文字书?

@zizhen 发了一段出自意大利设计师马西莫·维涅里《设计的准则》(汪芸译)的话:

两边对齐主要用于教材的版式设计,这并非我们所爱,因为从根本上来说,它是做作的。

@dearmaxi 给出了原文(斜体来自原文):

Justified is used more for text books, but it is not one of our favorites because it is fundamentally contrived.

Eric Liu 认为这里的 text book 是指以文字而非图片为主的书。就此 @usselyse 有些争鸣

Text book 的确是 Eric 理解的意思,因为教科书的英文 textbook 是没有空格的。单凭记忆说,英文教材似乎也并没有常用两端对齐——教材常用分栏排版,而栏宽越窄越难用两端对齐。

点此读竖排版)