聽說又有人吵要不要過「洋節」的事。我倒覺得如果都像日本那樣過，聖誕節確實沒意思。今年在尼斯主教座堂門口第一次看到了 nativity scene（最初知道這個還是因爲《Curb Your Enthusiasm》），遂而想起了在 Instagram 上搔首弄姿的唱片收藏家。如果生活中不常見教堂與宗教劇場，宗教就只在抽象的思維領域存在。音樂如今差不多就是這樣。唱片取消了音樂演奏的汗臭味與體積尺度，當唱片本身也被流播媒介取消後，音樂就只剩下了 ephemeral 的空氣振動。於是唱片藏家要在家中孜孜修建教堂。而光在 Instagram 看是不夠的，正如教堂的尺度不可能在畫冊上重現。
（點此讀豎排版）
「世界是草台班子」的說法是事實，但重要的從來不是事實本身，而是如何看待事實。只有在無法輕易取得事實的社會，事實才會被當作最重要的東西。
（點此讀豎排版）
Shakespeare and Company 書店創始人 George Whitman:
勿輕慢生人，彼乃變裝天使亦未可知。（Be not inhospitable to strangers, lest they be angels in disguise.）
我也會對別人各種奇怪的要求（以及對我來說，神的奇怪要求），抱著非常開放的態度（open to experience），並不斷聆聽身邊天使們的訊息，然後實行。例如無啦啦有新加坡朋友叫我去柬埔寨幫手建屋，我二話不說攞假便去。我相信，你無啦啦想到找我，冥冥之中便安排了這份經歷給我的記憶，「忙」便絕對不會是藉口，因為其他事情會自動讓路。
（按：攞假 = 請假，無啦啦 = 無端端。）
（點此讀豎排版）
「素質」是毒性最重的共產中文。
各种表达里最倾佩口才好的人，比起擅长乐器更希望能唱歌好听，所有运动里总觉得会跳舞最厉害。明明也需要很多努力，可是不借助外物，只是挖掘身体本能，就有一种与生俱来感。
與生俱來所以誰也奪不走，除非妳自己扔掉。
（點此讀豎排版）
Threads 開始逐步支持乳齒象（Mastodon）了。例如 Adam Mosseri 的 Threads 地址是：
https://www.threads.net/@mosseri/
但妳在乳齒象裏搜 @mosseri@threads.net 這個用戶也能直接關注他，除非妳用的乳齒象服務器管理員封鎖了 Threads。
而誰又知道 Flipboard 原來還好好活着呢。
最後再次提醒：在一個人的乳齒象地址後面加 .rss，就可以用 RSS 閱讀器訂閱。例如我的是：
https://mastodon.social/@lawrencelry
那麼把 https://mastodon.social/@lawrencelry.rss 這個地址填入 RSS 閱讀器即可。
這些都是好玩的，如果我們能好好思考，好好表達的話。
（點此讀豎排版）
原名：The Velveteen Rabbit
原作：Margery Williams
節譯：Lawrence Li
從前有隻棉絨兔，一開始他可是很漂亮的。他很有兔子的樣子，胖胖的，圓圓的，穿着棕白斑點的外套，留着棉線鬍子，耳朵上有粉色的棉緞線條。聖誕節的早上，他被擠在裝男孩禮物的襪子頂部，冬青樹枝從爪子之間露出，看起來很讓人喜歡。
襪子裏還有別的東西：堅果、橙子、玩具火車，以及杏仁巧克力和一隻發條老鼠。但棉絨兔比他們都好。男孩至少有兩個小時愛著他，然後叔叔阿姨來吃晚飯，家裏頓時響起了紙巾的沙沙聲和拆禮物的聲音。男孩興奮地看着一個個新禮物，把棉絨兔給忘了。
棉絨兔在玩具櫃或幼兒室的地板上住了很長時間，大家都不太在乎他。他天生害羞，而且由於只是棉絨做的玩具，常被幾件更貴的玩具鄙視。機械玩具們最趾高氣昂，誰都看不起。他們滿腦子摩登想法，還假裝自己是真的。模型船已經來了半年，漆掉得差不多了。他也學起了機械玩具的做派，一有機會就忙不迭用技術術語介紹自己的索具。棉絨兔說不出自己是什麼東西的模型，因爲他不知道世界上存在真的兔子。他以爲大家都和自己一樣，身體裏塞滿了木屑。他知道木屑這東西很是老氣，不應在摩登圈子裏提起。連那隻帶活動關節的木獅子提摩西也帶著一付看不起人的神情。他是由傷殘軍人製作的，對世界的看法本不應如此狹隘，但就連他也裝得像是自己在上面有人似的。和他們比起來，可憐的兔子覺得自己非常平庸、一無是處。唯一對他友好的玩具就是真皮馬。
真皮馬在幼兒室裏的歷史比誰都久。棕皮上磨禿了多處，露出了裏面的棉線，尾巴上的毛也不剩幾根——大部分都被揪下來串塑料珠項鍊了。他很有智慧，見過一個又一個機械玩具神氣洋洋地來到幼兒室，可沒多久就因為主發條壞掉而離世。他知道他們只是玩具，永遠不會變成別的什麼。因為幼兒室的魔法是一種怪異而神奇的東西，只有真皮馬這種飽經風霜的智慧老人才能完全理解。
「什麼叫『真』？」棉絨兔某日問道。娜娜還沒來打掃房間，他們並排躺在幼兒室的柵欄旁。「是說身體裏有東西會響，有把手伸出來嗎？」
「『真』不是指妳是什麼做的，」真皮馬說。「它是一個發生在妳身上的過程。當一個孩子愛了妳很長、很長時間後——不只是和妳玩，而是真的愛妳，妳就會變成真的。」
「會痛嗎？」棉絨兔問。
「有時會，」從不說謊的真皮馬說。「如果是真的，就不怕痛。」
「是一次過發生的嗎？就像上發條那樣，」他問。「還是一點一點發生的？」
「不是一次過，」真皮馬說。「你是慢慢變真的。要很長時間。所以那些容易壞的、有鋒利邊緣的、需要小心保護的傢伙就不太容易變真。通常，等到你變真的時候，大部分毛髮都因為孩子的愛而被摸光了，眼珠也掉了出來，關節鬆垮，看上去破破爛爛的。但這些都不是問題，因為一旦變真，妳是不會醜的。只有不懂的人才會覺得妳醜。」
⋯⋯
（英文原文）
（點此讀豎排版）
二零零零年代後半，關於 web app 與 native app 優劣的討論時有發生。Mac 步入 OS X 時代後慢慢重生，引發了人們的用戶體驗意識。在這一點上如今 Mac 原生軟件大體依然完勝（說大體是因爲蘋果帶動了 Mac 軟件 iOS 化的遺憾趨勢）。進入二零一零年代後，坊間漸漸出現了兩種推舉 web app 的觀點，一是蘋果對自家平台的控制愈發嚴格，原生軟件的自由度越來越小；二則是中國很多互聯網公司故意把網頁版做得讓人生不如死，甚至根本無法使用，逼人裝她們那用戶體驗其實同樣糟糕的原生軟件。（如今 Elon Musk 治下的 X 亦是如此。）今見有人以此主張沒必要用乳齒象客戶端，只能感慨又是一個中國公司顛倒黑白的例證。
自己至今依然是死硬原生軟件派，以及電腦派。以下是每天都用的原生 Mac 軟件：MarsEdit（寫博客）、Ivory（乳齒象客戶端）、Mimestream（Gmail 客戶端）和 Apple Mail（通用電郵客戶端）、Apple Notes（筆記）、Reeder（RSS 閱讀器）、Fantastical（日曆）、Cardhop（通訊錄）、Vox（聽音樂）。
（點此讀豎排版）
一天世界 