不必去找那張二十世紀早期列車上全體乘客各自讀報的照片。媒介是可以造成疏離（幾乎是媒介的定義），但也有些交流只有它能促成。臉上綁一台電腦不和旁人交流又如何？Charles Bukowski 的自傳小說《Women》：

我天生獨行。只要跟一個女人住，一起吃，一起睡，一起逛街就好。我不需要對話，除了看賽馬和拳擊也不去哪。電視的好處我不懂。花錢去電影院和別人坐在一起共享情感，我覺得這很傻。

如今的科技意見領袖有多少是早年玩 Usenet 和 IRC 的？那年頭這些東西不會佔據大衆想像，否則恐怕也要被指責營造疏離，撕裂社會肌理。

我們應該不需要新時代的寺山修司來告訴我們「摘下頭顯上街去」了。Stay (xíng) hungry (wàn lǐ lù), stay (dú) foolish (wàn juàn shū)。

（點此讀豎排版）