@swtonyluk:

我個人唔鍾意香港越嚟越多呢種鋪頭。（我個人不喜歡香港越來越多這種店鋪。）

@connie90210:

雖然每隻字都係繁體字，但係感受唔到繁體字嘅感覺……（雖然每個字都是繁體，但感受不到繁體字的感覺……）

堅持的堅用了簡體。不過「堅持手包」這一措辭本身是標準共產中文。

@cola.language:

「現包現煮」都唔係香港人用開嘅講法，香港人會講「即包即煮」。（「現包現煮」也不是香港人慣用的說法，香港人會說「即包即煮」。）

@karl_wongggg:

咩年代大招牌用斜體，完全零 taste。（什麼年代了，大招牌用斜體，完全零 taste。）

袁記是廣州品牌，找了些大陸店鋪的圖，確實斜體的「現包現煮更新鮮」都是以小得多的字號印出，沒有像這家香港店那麼大的。

其實覺得欣慰。不只是大陸品牌到了香港無法復刻出香港風味，任何文化「過河」之後都難以保質。這正正說明人的重要性。不同的裝修師傅、不同的字體排布習慣、空降來的總監兒時不同的文化風土……這些人在行事時不可避免的偏見、過錯、誤會與模糊造就了兩地不同的文化。一個大陸團隊到香港只要用心、肯花錢就能充分「本地化」徹底復刻香港風味的世界是不值得過的。

（點此讀豎排版）