我很同意李厚辰兄的看法：要平和地看待中華文化，首先要瞭解中華文化。這裏的假設是我們並不瞭解中華文化。這個假設對於大部分中國人顯然是對的。不過，李兄並未提及如何去瞭解中華文化。或者退一步問：在中華人民共和國生長的我們，還有沒有可能瞭解中華文化？需要預先釐清的是，我們應以最高標準看待「瞭解」一詞。妳不僅要熟悉中華文化的主要文本、語言、風土、和習俗，還要對中華文化裏的各種要素有肉體層面的感覺。怎麼站。怎麼坐。怎麼走路。怎麼鞠躬。怎麼迎客。怎麼吃飯。怎麼穿衣。怎麼生氣……這種肉體層面的感覺很多可以等價於對非中華文化的排異反應，它絕對不是理性的，但對於我們這裏談論的「瞭解」卻是絕對必要的。以下我列出一些可以上手操作的方法，大家可以自行判斷它們有沒有用。

• 中國人如果堅持使用簡體字還能否瞭解中華文化？
• 中國人如果大部分時間使用普通話還能否瞭解中華文化？
• 中國人能否主要通過學習和閱讀古籍來瞭解中華文化？
• 中國人能否以十九世紀的法國人或一九七零年代的日本人爲透鏡去瞭解中華文化？
• 中國人能否透過中華民國人去瞭解中華文化？
• 中國人能否通過京都去瞭解中華文化？
• 中國人能否通過英屬香港去瞭解中華文化？
• 中國人能否在文獻的幫助下，通過對一九三零年代的上海的想像來瞭解中華文化？
• 中國人能否通過參與目前中華人民共和國國內依舊留存的宗教儀軌、民間習俗、以及古代建築和文物來瞭解中華文化？
• 中國人能否通過閱讀外國漢學家的著作來瞭解中華文化？

（點此讀豎排版）