這句「Be a human first, a musician second, and then your instrument」(先做人,其次才是音樂家)是王羽佳的美國鋼琴老師加里·格拉夫曼(Gary Graffman)向她提出。
希望她真的理解呢句說話不只是口號,而是一個真正音樂家的態度。
指的是近日王羽佳在香港的演出臨時減少曲目,主辦方退款的事件。
中國的古典音樂愛好者可能更熟悉傅雷的版本:「做人第一,其次才是做藝術家,再其次才是做音樂家,最後才是做鋼琴家。」和 Graffman 的相比,我更喜歡這個說法。樂器不是必須的——#AlanSaidIt30YearsAgo。
我不知道王羽佳引述 Graffman 這句話有多準確,但 be a human 恐怕和如今中華人民共和國說的「做人」並不相同。它是指像一個有缺陷的人一樣好好生活和精進。妳先得是一個活生生的人,然後才是音樂家。會臨時取消音樂會的音樂家就是一個活生生的人。
(點此讀豎排版)