Tom Gara 說在戲院看《奧本海默》有三分之一對白聽不懂。應和者衆。費城人 John Gruber 甚至說看《Tenet 天能》時像是在看無字幕外語片。人們大多歸罪於 Christopher Nolan 不曉混音之道。

我是反字幕派。大部分中國人則是字幕派，看華語電影也覺得有字幕才比較習慣的人都不在少數。但這兩年英語世界的風向也明顯開始倒向字幕。通常來說，後智能手機時代文化出了什麼問題都先怪智能手機。這未必不對，但也不可能全對。

「聽」這件事到底出了什麼問題？

（點此讀豎排版）

說起豪華個人出版，最近另一本值得注意的是 Glenn Fleishman 的《How Comics Were Made!》。Fleishman 也是《Shift Happens》的編輯。他還有一本《Six Centuries of Type & Printing》也不錯。

（點此讀豎排版）

Figma 設計總監 Marcin Wichary 厚達一千三百頁的豪華鍵盤書《Shift Happens》又開售了，最後一批，不到兩百本，說是不會重印。（按：已售罄）

（點此讀豎排版）

咁妳叫唔叫雞啊？（那妳要嫖妓嗎？）

總有一些人會興致勃勃地想像通過「腦機接口」達到性高潮的快感，這時就要問：咁妳叫唔叫雞啊？《國產凌凌漆》是預言。戴「立體超」看，終究「呢味嘢我唔係好啱」（這東西不適合我），所以老闆要問：咁妳叫唔叫雞啊？

另一個問法：2040 年，空間計算設備已如今天的智能手機般普及。在三維空間操控各種對象，就像今天用手指在 iPhone 上放大一張照片一樣稀鬆平常。到了那時，家長會認為學齡前兒童不需要再看印刷繪本，不需要再玩泥沙，一切在數字空間就好嗎？

說起來都是「為什麼一定是替代的關係」，做起來全是替代關係。

（點此讀竪排版）

近年有很多關於「支語」（外人對於自己討厭的中華人民共和國詞彙的蔑稱）的爭論。正如沒有任何語言是天生的爛語言 [注一]，也沒有任何詞彙是天生的爛詞彙。但爛人吟和歌，和歌也不會開心。反過來只要不是爛人，就算說視頻（影片）、閉環，也不會讓人討厭。另一方面，中華人民共和國的主流語言已經通過後天的演化變成了爛語言，這也是毫無疑問的。對此我們都有責任。

（。外例爲視「屄撕」把要能可我過不：一注）

（點此讀竪排版）

Andrew Hickey 的播客在 Spotify 遇到了麻煩。Well，我們推薦您使用泛用型播客客戶端 since 2013。

一、Bluesky 全面開放註冊，不需要邀請碼了。我在 Bluesky 的用戶名是 @lawrence.li。Bluesky 支持 RSS，直接加用戶頁面地址即可，例如我的是 https://bsky.app/profile/lawrence.li

後啁啾時代三足鼎立：乳齒象、Threads、Bluesky。Threads 人最多，但 Meta 出品必須以最大惡意揣測。乳齒象其實不是一個平台而是千萬個小社群，技術上彼此可以互通，但實作上每個社群的管理員可以選擇通與不通。Bluesky 要再觀察。

一、WhatsApp 在歐洲數字市場法案的壓力下打算與其它即時通訊軟件互通，不過其做法會是在窗口頂部加一個「第三方聊天軟件」把別家都丟進去。老實說，從用戶角度我不覺得各家聊天軟件無法互通是什麼問題，大家都已經習慣了各用各的。有上億人在用微信才是問題——唯一完全不支持端到端加密、被威權政府嚴密監控的大規模通訊工具。

另外，原來 Skype 自二零一八年起已經支持端到端加密，用的是 Signal 的加密協議。升級到最新版後點 New Chat 然後選 New Private Conversation 即可。

（點此讀竪排版）

妳說，我已經看過結局了。結局是大家口袋裏裝着一台超級電腦，但只用它看抖音。

但 iPhone 也有一大功德：讓人類第一次大規模地擁有了安全、加密的通訊工具。這是 PGP 愛好者不敢想的。不是一開始就這樣。二零零七年還沒什麼人在意端到端加密。但 iMessage 作爲預裝在每一台 iPhone 裏的服務，善莫大焉。

妳說，我已經看過結局了。結局是大家口袋裏有一台預裝了端到端加密通訊服務的設備，但還是只用微信。

（點此讀豎排版）

二零一一年出現了《The Filter Bubble》一書。二零二四年出現了《Filterworld》。半開玩笑地說，在這十三年間我們已經完成了從 Vision Pro 到腦機接口的演化。

英國《衛報》有一段試讀。

老一點的日本人見到年輕香港人忙不迭說喜歡成龍，熱臉貼上冷屁股。「他其實不知道年輕一代香港人很少有人喜歡成龍的。」難免想起我經常和日本人說喜歡昭和歌謠，不知對方作何想。但年輕香港人又如何看待 Criterion Collection 剛出了一套成龍早期電影的藍光？

遙遠的廿一世紀初，我在廣州《南方都市報》寫的一則關於 Leni Riefenstahl 的豆腐塊文章真的引來了憤怒的電話投訴。