美國人也看字幕了

新世代和影像關係的兩大變化:習慣甚至推崇豎屏,以及慣於開字幕。這裏有一份關於後者的調查。對於美國 Z 世代(大約對應於中文裏的零零後),開字幕看片已成主流。

一向反對開字幕。中國觀衆看非母語片的比例高於美國,字幕往往是必需品,可是中國人漸漸變得看華語片不開字幕都聽不清楚,也並非孤例。從上述調查看美國人也類似。

最大原因是如今人們有太多機會在劣等環境下觀影,而一旦環境受限,首先拋棄的就是聲音。字幕就像柺杖,但腿腳靈光的人用柺杖會引人側目(除非妳是 Larry David),開字幕對不起影片的錄音師、音效師、配樂師、混音師則無人在乎。

另一方面,調查中有 61% 的人提到口音難懂,18% 說是爲了學外語,或許倒反映了美國影業和美國觀衆的口味在變得多樣。至於 27% 的人說「爲了專注看屏幕」,就真要請 Michel Chion 老師去教訓一下了。

對白是爲耳朵而非眼睛準備的。

點此讀豎排版)

iCloud 高級數據保護的高門檻

在裝了 iOS 16.2 打樣(release candidate)的備用機上嘗試開啓 iCloud 高級數據保護功能。甚繁冗。全程共計輸入鎖屏密碼兩次,iCloud 帳號密碼一次,恢復帳號聯繫人一位,廿八位的恢復碼一串。另有數次警告,提示妳此鎖一上,一切自負:高級數據保護開啓後,若密碼和恢復碼丟失,就意味着數據丟失,蘋果也幫不到妳。

由於端到端加密的特性,所有登入該 iCloud 帳號的設備都必須保證有支持該功能的系統版本:iOS 16.2、macOS 13.1。HomePod、Apple Watch、Apple TV 亦不例外。由於我的主力設備 MacBook Pro 已無法升級到 macOS 13,只能等到下次換電腦了。

作爲巨型公司,蘋果要鋪開如此大規模的端到端加密系統,客服成本和潛在的訴訟風險都不得不考慮。如果妳只是要讓 iMessage 實現徹底端到端加密,關閉 iCloud 備份要簡單得多。(打開 iCloud 高級數據保護後,Notes 與相冊亦爲端到端加密。)

點此讀豎排版)

MarsEdit 5 的 micropost 功能

之前一直把 shift + control + command + t 設爲用 Tweetbot 發文的全局快捷鍵,任何時候按下就會彈出 Tweetbot 窗口。MarsEdit 5 有了發短句的「micropost」功能後,面臨新設快捷鍵,還是直接將上述快捷鍵換給它的選擇。選了後者,就是用肌肉記憶提醒自己不要把內容發到「社交平台」。

MarsEdit micropost 的小窗口能加 Markdown 或 HTML,這或許顯得不那麼輕,但「能自己決定用不用」的體驗在社交平台壟斷的時代太珍貴了。

(不過目前有臭蟲,如果剛剛在 RSS 和郵件裏看到多篇類似內容請忽略。抱歉。)

點此讀豎排版)

MarsEdit 5

最近說了好多次,逃往長毛象不如逃往博客。思維定勢是博客不能寫太短,但妳不是思維定勢。也巧,用了十年以上的博客工具 MarsEdit 新版特地做了一個發短句的功能,和啁啾客戶端一樣,設定快捷鍵後一按就出來一個小窗口。標題可以留空,不過這涉及博客端在技術和設計上是否支持。開發者 Daniel Jalkut 也支持長毛象的計畫。

點此讀竪排版)

iMessage,徹底端到端

蘋果即將推出的「iCloud 高級數據保護」(Advanced Data Protection for iCloud)解決了長期以來 iCloud 備份非端到端加密的問題。在「iMessage 在中國有審查嗎?」裏我寫道:

iMessage 是端到端加密的通訊服務,但 iCloud 備份並非端到端加密。因此,若您打開了 iCloud 備份功能,則可以認為 iMessage 里的通訊不再是端到端加密。若您認為自己風險很高,或是單純希望多一重保障,請關閉 iCloud 備份。

這 iMessage 的漏洞終被補上。開啓 iCloud 高級數據保護後,iCloud 備份數據也會使用端到端加密。不過我自己並不用 iCloud 備份,因爲 iCloud 空間早就被照片和錄像填滿。另外,iCloud 高級數據保護是在即將上線的 iOS 16.2 和 macOS 13.1 才有的功能,且很大可能默認關閉。只要 iMessage 對話裏有任何一方未升級或未開此功能,技術上依然不能認爲妳們的對話有被徹底端到端加密。(可以想像,16.2 在全球範圍取消了對所有人永久開放 AirDrop 的選項,會導致不少用戶出於怨忿而拒絕升級。)

從實際層面說,大部分對話泄露事件都並非源自加密被破解,而是通過更便宜、更低科技的手段。妳永遠不能保證和妳聊天的人總是有良好的安全意識和足夠的安全知識。

點此讀豎排版)

十分鐘的 AirDrop

剛剛上線的 iOS 16.2 打樣(release candidate)爲全球所有 iPhone 機型增加了 AirDrop 的限制。一個月前的 16.1.1 令中國版 iPhone 喪失了對所有用戶持續開放 AirDrop 的功能,改以十分鐘爲上限,大大提升了公民在公共空間向陌生人傳遞照片的門檻。論者認爲這是北京四通橋彭載舟事件後中國政府對蘋果施壓所致。大部分情況下,iOS 打樣就是最終定版。考慮到 iPhone 用戶的高升級率,很快就會有大量 iPhone 受到此限。

呼籲大家不升級不僅不現實,也不合理:那會導致手機系統缺少必要的安全補丁。同時也不必要。人們總能找到別的辦法。也別忘了 iMessage 是默認端到端加密且無言論審查的,把圖片發給陌生路人有用,但發給親友或許更有用。

點此讀豎排版)

ChatGPT 陣𡃴

@clowwindy 通過對話ChatGPT 生成了下面的文章(標點有修改):

自从 ChatGPT 出现之后,Twitter 上的信息就不再可信了。因为 ChatGPT 能够使用自然语言处理技术来生成伪造的信息,这样,所有看起来像是人类写的推文都可能是机器写的。这意味着,你在 Twitter 上看到的任何推文都可能是虚假的。你可能会看到假的新闻报道、假的观点、甚至假的政治宣传。

这可能会导致混乱和恐慌,并使人们对社交媒体上的信息产生怀疑。有些人可能会说,Twitter 已经有很多假消息了,所以 ChatGPT 又有什么区别呢?其实 ChatGPT 的威胁更大,因为它能够生成非常真实的文本。它可以模仿人类的语言,使得人们很难分辨出真假。

如果你想知道自己是否看到了一条假消息,你需要仔细检查推文的来源。如果它来自一个可疑的账号,或者它的内容与你熟悉的事实不符,那么它很可能是假的。
所以,如果你想避免被假消息欺骗,你需要时刻保持警惕。不要轻信所有你看到的推文,特别是那些看起来过于美好或者令人惊讶的信息。

要对信息源进行调查,并结合其他信息源进行确认。另外,不要忘记笑一笑。虽然 ChatGPT 可能会使 Twitter 变得混乱,但我们仍然可以从中取乐。毕竟,如果一条推文让你感到疑惑,你可以问问自己:「这条推文是不是 ChatGPT 写的?」如果答案是肯定的,那么你至少还能笑一笑。

我還是之前的觀點,「偉大文明必先從內部坍塌」。上面的話「很像」人寫的,那是因爲確實有活人在寫這種乏味的文字。

倒是可以觀察一下它能否掌握共產中文,不是那些具體的詞彙和句式,而係果陣𡃴(北方話「那味兒」)。

點此讀豎排版)

蒙田把 Apple Notes 變成博客

montaigne.io

標題一句話已說完。在 Notes 裏建一個專門的文件夾,然後放到裏面的 notes 全都會自動發佈在博客上。支持 RSS。

缺點是只接受用 Sign in with Apple 註冊,蘋果這方面的往績不良。如果不太在意這個,那麼這缺點就是優點,因爲非常方便。另外作者說 notes 發佈後六十秒左右即會出現在博客,我這邊試下來大概要兩、三分鐘。

目前還很原始,綁定域名要寫信給開發者。這裏是其未來開發計劃。

更新:dimlau 兄又補充了幾個方案。不過我想說的是,再簡單也比不上 Blogger 簡單(且免費),再舒服也比不上 MarsEdit 舒服。

點此讀豎排版)

啁啾修剪記

智者十數年前有云:啁啾如盆栽,亦時時剪裁。今日天朗氣清,從善如流。具體如下:

  • 停追大部分機構帳號,以及個人勝似機構的帳號(例如專發昭和電影雜誌的島倉千代菊)。若適合納入我現有的啁啾列表則納入,否則改用 Reeder 追讀;
  • 停追不記得是誰的帳號,不想繼續追的帳號;
  • 清理啁啾列表;
  • (啁啾軟件依然是 Tweetbot。Mac 上用多欄模式。)

在 Reeder 關注啁啾帳號的方法是直接用它的 iCloud 帳號功能(即妳 Mac/iOS 上登錄的 iCloud 帳號),點加號,選 Twitter,搜索用戶名即可。效果見左/下圖,點開可放大。NetNewsWire 亦可關注啁啾帳號。

在 RSS 閱讀器 Reeder 裏讀啁啾(Twitter)的樣子

點此讀豎排版)