苹果修改 App Store 审核规则,不再强制打赏使用内购

苹果近日修改了 App Store 审核规范,在 3.2.1 段增加了第七条如下:

(vii) Apps may enable individual users to give a monetary gift to another individual without using in-app purchase, provided that (a) the gift is a completely optional choice by the giver, and (b) 100% of the funds go to the receiver of the gift. However, a gift that is connected to or associated at any point in time with receiving digital content or services must use in-app purchase.(本人略译:软件可以提供个人用户之间赠送礼金的功能,无需使用内购,前提是:一、送礼必须完全出于自愿;二、礼金必须完全归受礼方所有。若礼金在任何时间点与获得数字内容或服务挂钩,则必须使用内购支付。)

The Wayback Machine 在九月十一日和十五日抓取了审核规范的页面。我们可以看到九月十一日的版本尚未增加这条,但九月十五日的已经有了。

显然,苹果措辞中的赠送礼金就是中国用户所说的打赏。这意味着微信公众号的读者可以继续像以前那样通过微信支付打赏作者,微信也不必换用苹果的内购(In-app Purchase),因而被苹果抽取 30% 手续费了。(知乎 Live 依然需要使用苹果内购,因为听众付费之后方可收听讲座,即礼金和「获得数字内容或服务」挂钩。)

我仍然认为大部分用户声称的「我希望直接打赏支持作者,不希望被平台抽成」是一种伪善。但这新增的条款显然是针对五个月前的苹果叫停微信支付风波而生,腾讯在协商中取得了胜利。

去妳妈的新浪微博

如大家所知,这两天国内的互联网服务都更新了用户服务协议。打开软件,弹出新协议提示框,不点同意软件就没法用了。

这很合理,唯一不合理,而且是不合理到恶心的,是新浪微博的新用户协议

条款 1.3 (粗体为引者所加):

未经微博平台事先书面许可,用户不得自行授权任何第三方使用微博内容(微博内容即指用户在微博上已发布的信息,例如文字、图片、视频、音频等),包括但不限于自行授权任何第三方发表、复制、转载、更改、引用、链接、下载、同步或以其他方式使用部分或全部微博内容等。

链接?我不能链接到我自己发布在新浪微博的、以 weibo.com 开头的内容?从法律上试图封杀万维网最最根本的超文本链接?

这且不提,上述一整段是什么意思?几乎所有内容由用户生成的互联网服务(UGC)的用户协议里都会有一条「(用户)以免费的、不可撤销的、永久性的形式授予平台非独家许可」。具体措辞或许有别,但意思大同小异:我们会用妳的内容卖广告,广告费不会分给妳,但妳赚到了名声,名声怎么用是妳自己的事,内容还是妳的,我们可以用,可以一直用,妳不能突然说不让我们用,但妳也可以自由拿到别处用。这「非独家」三字,是平台强势时代留给内容创作者的唯一一点可笑的权益,也是各 UGC 网站一直以来的共同实践。

那么为什么新浪微博可以禁止用户授权第三方使用内容?因为在更早的新版用户协议 1.3 里还有这样一句,很多用户在弹出的协议窗口看到了 (粗体为引者所加):

微博内容,是指用户在微博上发布的信息,包括但不限于文字、图片、视频、音频等。不论微博内容是否构成著作权法意义上的可保护客体,用户同意不可撤销地授权微博平台作为微博内容的独家发布平台,用户所发表的微博内容仅在微博平台上予以独家展示。

所以新浪微博的规则是:我们会用妳的内容卖广告,广告费不会分给妳,但妳赚到了名声,名声怎么用是妳自己的事。但用的时候不要忘记,内容不是妳的,我们可以用,可以一直用,妳不能突然说不让我们用。如果妳要拿到别处用,先向我们申请。

去妳妈的新浪微博。

《一天世界》在啁啾会馆、刹那图鉴、和电报都有账号:

https://twitter.com/yitianshijieipn

https://instagram.com/yitianshijieipn

https://t.me/yitianshijie

iPhone X 发布会乔布斯录音的中译(或当代汉语现状)

昨天准备第六十期《一天世界》播客时,顺手把 iPhone X 发布会开头那段乔布斯的录音译成了中文。这段译文引起争议不仅是意料之中,而且反映出当代汉语的现状,以及我们对古典的态度。在反对声音中,我没有听到针对我文言文水平的批评——那个批评我是会全心接受的。我听到的,是「为什么把这么口语化的一段文字翻译成古风体」的指责。尽管原则上我认同目标语的风格应该尽量靠近源语,但此案在二零一七年的中国语文语境属于原则之外,故此我不揣冒昧、自由处理。我从语言的工具箱里选择了我认为最合适的工具,为的是通过名叫「文字」的抽象符号重现自己在「现场」这个超保真 VR 环境中的体验。在这个目标之下,翻译原则与粪土无异。对于后一种指责我是不接受的。

以下是我的译文和原文,以及由新浪微博上的读者「@东莞大唐和尚」提供的「正常译文」。

不鳥萬如一译文:

人生而有别,感恩之心亦可谓十人十色。创造神奇,示之于人,此为对人性感恩之一种也。彼二人或未曾握手相见,对各自生平事故复无相闻,惟细巧体贴之创造即足以千里传音。此即吾等人类传递感恩之心之法门也。故人必诚于其本色,忠于其所信。林檎之为林檎,端赖吾辈不忘初心也。愿与诸君共勉。

原文:

There’s lots of ways to be as a person, and some people express their deep appreciation in different ways. But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity is to make something wonderful and put it out there. You never meet the people, you never shake their hands, you never hear their stories or tell yours. But somehow in the act of making something with a great deal of care and love, something’s transmitted there. And it’s a way of expressing to the rest of our species our deep appreciation. So we need to be true to who we are and remember what’s really important to us. That’s what’s gonna keep Apple, Apple, is if we keep us, us.

「@东莞大唐和尚」译文

人与人的生活方式千差万别,表达感恩的方式也是多种多样。但我认为,做出一件绝妙的东西,才是向这个世界表达感恩的最最深刻的方式。你没见过那些人,没跟他们握过手,你没听过他们的故事,也没跟他们讲过自己的经历,但就是通过你倾注心血做出的这样一件东西,你传达给了他们一些东西。

这是向其他人表达我们感激的最深刻的方式。我们需要真诚地面对自我,永远记住对自己最重要的东西是什么。苹果之所以是苹果,我们之所以是我们,正在于此。

IPN 的新首页和新后台

大家好,IPN 的后台最近做了一些改动。我们有了新版首页和更加完善的内容管理系统,新版 FAQ,很快也会有新的节目。以下就本次改动进行说明:

一、由于更换了服务器,您最近可能会看到已经听过的旧节目被重新下载,敬请谅解。我们有了新的订阅地址,但您不需要重新订阅。如果您能正常听到本周即将上线的节目,就说明一切正常。

唯一的例外是那条「IPN 合集」地址。在过去,订了那条 feed 的朋友会收到当下和未来所有 IPN 节目的推送。如今那个地址已经废弃,请您重新分别订阅您想听的节目。

二、我们的会员系统已经重新支持用支付宝入会。就算没有信用卡,您也可以直接在我们网站的入会页面支付了。新入会页面的支付宝流程和您熟悉的国内主流网站流程一样:点击,扫码,支付。这里是《一天世界》入会页面,这里是《壁下观》,这里是《無次元》。

三、《IT 公论》《选·美》和《(Hi)story》三个节目已经完结,但您仍然可以随时在我们的网站上和泛用型客户端里收听。

四、更新之后的网站必有瑕疵,我们会逐渐修正,也欢迎来信反馈:hi@ipn.li

五、《内核恐慌》与《博物志》于二零一七年八月独立,听众可继续到 kernelpanic.fm 与 bowuzhi.fm 收听。能够参与这两档节目的制作,IPN 与有荣焉。

谢谢大家的支持。请和我们一起,在通往「高级大众」的路上猪突猛进吧!

点此在《一分世界》收听本文语音版。(需要 Telegram。))

大而不 low

最近发现很多人真的不相信主流文化可以是优雅、庄严、前卫、新潮、流光溢彩的。她们真的相信,任何东西一旦「做大」,堕落是必然的。知乎,是很多人乐于举出的例子。

每当我以例如一九七零年代的美国流行音乐作为反例时,她们都表现出理性的怀疑。这种理性令我难过,因为它的背后是 cynicism。

如果妳跟我谈一九八零年代的日本男子音乐组合,我会告诉妳我只听过「光 GENJI」的三首歌:「银河天堂」(パラダイス銀河)、「玻璃般的青春」(ガラスの十代)、以及「Star Light」。但接下来我会发现,迷恋当年男子组合的妳们,最爱的也是这些歌。

这有什么奇怪的吗?妳不是在听光 GENJI。妳是在听宫崎重明(飞鸟凉)这位伟大的作曲家和诗人。

最有名的就是最好的。历史上的确存在这样的时代。可是当年的狂热少女已经老去,她们口中的「流行歌果然还是过去的好啊」,就像文化人对大众娱乐文化的肤浅抱怨一样并无说服力。但如今处在「玻璃般的青春」的人,妳们应该还有能力穿行至过去的时光。前卫流行、高级大众的遗迹就在那里,但这个秘密被技术和资本假「怀旧」之名藏了起来。要是不花十二分努力复制当年的完整体验,妳就只能继续依靠相信大众的愚昧性来获得虚无的自我升华。

Quote of the day

我告诉你,我已经在这里住了很多年,我现在也申请到了一间海外的学校,我之后就会过去,毕业以后可能就留在那里了。所以我不会再住在中国,中国的事情我也不关心,我只是关心当下我在这里权利受到侵犯。中国发生什么事,我不懂政治,我不了解也和我没关系。

Minnie Li 转述

这是 Facebook 上的文章,若妳没有或不愿意用 Facebook 账号,Facebook 会弹出一个把文章的三分之二都遮住的登录提示框。妳当然可以点「Not now」,但也可以在 Safari 里用 Reader View 避开它。在 Mac 上按 Shift + command + R 进入 Reader View,iOS 上直接点地址栏左侧的三长一短横线标识即可。

如何弃用谷歌

从谷歌搜索和 Gmail 开始,我已经当了谷歌十几年的用户。现在我开始逐步弃用谷歌的产品。这篇文章不是为了讨论为什么(简单说,我不喜欢广告——任何广告,也不喜欢用注意力和私人数据换取免费服务——哪怕是优质的免费服务)。如果妳也有类似的想法,我希望自己的经验能够提供一点参考价值。

可以想象,在某些读者心中我会慢慢变成那个「一会弃用微信,一会弃用谷歌,看他什么时候弃用互联网我们就清净了」的人。可是为什么不?离不开某个互联网产品为什么是更好的人生状态?如果花时间为身体排毒是值得的,那么为上网习惯排毒同样也是值得的。至于毒的定义,每个人都应该仅为自己操心。

Gmail

若妳并不想用自己的域名邮箱(例如《一天世界》的反馈邮箱 yitianshijie@ipn.li),并且有 iOS 或 Mac 设备,iCloud 提供的 @icloud.com 邮箱应该是最简单直接的选择。(按:本文最初声称「即便不用任何苹果设备,也可以在 icloud.com 注册 Apple ID,然后便会拥有一个 @iCloud.com 的邮箱。」感谢读者指出,这是错的。用浏览器在 icloud.com 新注册的账号只能用通讯录、Notes、Pages、Numbers 和 Keynote。iCloud.com 邮箱仅为 Mac 和 iOS 设备的用户提供。)

若并非苹果用户,网上也可以搜到很多免费电邮服务。我听不少人夸奖微软的 Outlook 邮箱,但基本没用过。另一个选择是主打安全、位于瑞士的 ProtonMail。它目前的问题是不支持第三方客户端,且 Mac 上暂无客户端。

如果想用自己的域名,FastMail 是很好的选择。价格看这里

如果一定要用国内邮箱(最好别用),我听说 QQ 邮箱是相对好的选择。因为用 QQ 邮箱就把妳简历扔掉的人不可交。

缺点:如果妳喜欢在浏览器里处理邮件,Gmail 的网页介面目前仍然无敌。弃用 Gmail 也意味着无法再享受和其它谷歌服务的整合(例如订机票后谷歌日历里自动出现行程),但对于已经打算尽量弃用谷歌的人应不是问题。此外,在不做任何额外设置的情况下,Gmail 的反垃圾邮件机制也鲜有对手。

谷歌日历

我是轻度日历用户,切换到 iCloud 日历对我没有任何损失。

缺点:无。

谷歌搜索

一年前已换用 DuckDuckGo。在 Chrome、Firefox 以及 Safari 里都可以把它设为默认搜索引擎。

缺点:目前 DuckDuckGo 搜中文和日文内容的能力较差,需要用回谷歌时,在关键字后加上 !g 即可换用 encrypted.google.com 搜索。

谷歌地图

国内显然是高德地图(百度?想都别想)。当然还有苹果地图。国外基本只有苹果地图一个选择。

缺点:连旧金山的 Uber 司机都会开苹果地图的玩笑了。过去几年它是在进步,但能否完全依赖它,大概依然取决于妳住在哪里。我需要用一段时间再回来报告。

YouTube

无法放弃。而且 YouTube 的推荐算法我还是佩服的。如果我用得多一点的话会考虑付费用 YouTube Red 去除广告。

Google Voice

暂时无法放弃,我需要一个相对可靠的虚拟号码。

Google Translate

我对它原本没有任何怨言,直到有一天我把一本日文杂志封面的话打入其中翻译后,在日本亚马逊首页看到了这本杂志。两者可能有关也可能无关,但我已经打算转用微软翻译试试了。

Chrome

我本来就以 Safari 为主力浏览器。第二浏览器换成 Firefox 即可。总体而言,Chrome 没有什么特别吸引我的地方。Mac 上 Safari 更加省电,下一代操作系统 High Sierra 里的版本还会增加防止跨站追踪的功能(效果如何有待观察)。很快就要上线的 iOS 11 里的 Safari 的滚动效果更是已经和原生软件一致,更加没有特地下载 Chrome for iOS 的理由。

Windows 是另一回事。我会推荐任何 Mac 用户换 Safari,但无法摸着良心向 Windows 用户推荐它,或是 Firefox。

缺点:本文里提到的谷歌产品中,Chrome 应该是很多人最难放弃的。对此我并不同意,但完全理解。对于前端工程师可能难度最大。虽然 Safari 也有一套开发者工具,但我遇到的工程师全都在用 Chrome 的那套。

其它产品

Google Drive, Google Docs, Google Photos, Google News, Google Wallet 我都只浅浅地用过,所以也谈不上弃用。出于工作需要,本文中提到的所有谷歌产品我都会留着观察。但整体而言,谷歌的大部分产品于我已经不是离不开的了。

点此在《一分世界》收听本文语音版。(需要 Telegram。))