张爱玲「有几句话同读者说」：

（《传奇》的）封面是请炎樱设计的。借用了晚清的一张时装仕女图，画着个女人幽幽地在那里弄骨牌，旁边坐着奶妈，抱着孩子，仿佛是晚饭后家常的一幕。可是栏杆外，很突兀地，有个比例不对的人形，像鬼魂出现似的，那是现代人，非常好奇地孜孜往里窥视。如果这画面有使人感到不安的地方，那也正是我希望造成的气氛。

封面是请中山泰设计的。美国闹市区的夜景。酒吧、旅馆、餐厅、眩目的霓虹灯，马路上整齐排着两列汽车，看款式大概是三十年代？可是前景很突兀地画了一颗竹子和两个奇特的人。从服饰一看可知是日本古代人，但都提着古代绝不存在的公事包。一个包着头巾的光着脚在前面跑，后面追着一个大胡子，脚上穿的像是跑鞋。他们像鬼影一般闪现在三零年代的美国，却好像也没打算停下来。无疑，这是「337 秒间世界一周」里的人。这 337 秒不只是空间上的旅行，也是时间上的穿越。如果是日本人在引用和演奏美国人的音乐，那就是日本的音乐。

涩泽龙彦《高丘亲王航海记》，姚奕崴译，广西师范大学出版社 2019:

……或许，在亲王有关佛教的观念中，浓缩着「exoticism」（异国情调）这个词最纯粹的含义。「exoticism」，直译的话带有一种对外部事物做出反应的感觉。自飞鸟时代以来，佛教几乎可以算是舶来文化的别称，自不必说，它也放射出「exoticism」的背光。对于亲王来说，佛教并不仅限于所谓背光，其内部也犹如纯金一样，紧密填充着「exoticism」，像洋葱一样、无论怎么剥都无穷无尽的「exoticism」，其构造的核心，就是天竺。

（背光原文为「後光」，窃以为此处译为光环较佳。）

一九九七年，「337 秒间世界一周」作者将一九二八年的流行金曲「My Blue Heaven」改编为「我的天竺」，吹入麦克风。二零一六年，作者北归三年后，此曲被收入《再临》专辑初回生产限定盘之第二碟。

（点此读竖排版）