Hayami:

我现在不在上海，不用付高昂的房租。也不在大厂工作，不用拼命表演上班。在昆明这几天就是每天工作两小时，剩下的时间赏花、逛小巷、博物馆、菜市场，在老街的遗迹里寻找古建筑，在翠湖公园的落日里读书……但是这样的「松弛」却是如此不堪一击。这四年的大厂生活，就像在我身体里养蛊了一只怪兽。他们用无穷无尽的加班来喂养它，用人为制造的压力来鞭打它，用不可一世的规则来异化它……从小到大的教育都告诉我们要努力！要向前！要加油！可是谁教过我们怎么玩耍、怎么休息、怎么爱呢？这好像是每个东亚人都需要共同面对的课题。

Susan Sontag，一九七三：

攝影可以驗證經驗，但也可以拒絕經驗——將體驗侷限爲尋找上鏡的那一刻，將體驗轉化爲圖像·紀念品……不知該做何反應時，就拍照吧……這一手法尤其吸引那些被無情的工作倫理束縛的民族——德國人、日本人、美國人。度假本是玩樂，但她們這些被工作驅動的人度假時對於自己沒在工作感到焦慮，於是便通過使用相機來緩解。

當下中國人的敘事裏，西人總是會玩的一類，用以和「東亞」對照。是一九七三年的西人和今天不一樣嗎？還是說工作和度假這些概念在今天的變化太大了？

（點此讀豎排版）