有人昨日在不鳥萬通讯群（Telegram 群）发了苹果的通知邮件如下：
谨此提醒，自 6 月 15 日起，要通过 Microsoft Outlook、Mozilla Thunderbird 等第三方 App 或者非 Apple 提供的其他邮件、通讯录及日历服务访问您的 iCloud 数据，将需要输入 App 专用密码。
如果您已经使用主 Apple ID 密码登录了第三方 App，则在本次更改生效时，您将会自动注销。届时，您将需要生成 App 专用密码并再次登录。
要生成 App 专用密码，请为 Apple ID 开启双重认证，然后按照以下说明操作：
- 登录您的 Apple ID 账户页面 (https://appleid.apple.com)
- 前往「安全」下的「App 专用密码」
- 点按「生成密码」
有关更多信息，请阅读「使用 App 专用密码」。如果您需要其他帮助，请访问「Apple 支持」。
此致
Apple 支持
并说：
有时候就在想，大家在说微信如何如何的时候，是否应该想一下这封邮件对于一个 1966 年生的、最高学历是自考本科的中年人的难度。
我能理解这种难度。但这很大程度上是因为信写得不好：英文太多、语气生硬、也并未说明为什么要进行这种给用户添加许多麻烦的改动。我尝试改写如下：
某君台鉴：
感谢阁下使用 iCloud 服务。自六月十五日起，若要在非苹果公司提供的（即「第三方」）软件或服务中登录 iCloud 账号，必须使用「应用专用密码」。
电邮、日历等许多第三方软件或服务都会用到 iCloud。在此之前，只要输入您的 iCloud 账号和密码，即可授权它们访问 iCloud。从六月十五日开始，阁下需要为每一个接入 iCloud 的第三方软件或服务设置一个独一无二的密码，每个密码专门只对应那一个软件或服务。
若阁下之前已经在第三方软件或服务内输入了 iCloud 账号密码，则会在六月十五日前后被自动登出账号。此时，阁下需要先为该软件或服务生成「应用专用密码」，然后用该密码重新登入。
阁下原本的 iCloud 密码不受影响。使用苹果提供的软件或服务时，请继续用 iCloud 账号和密码登入。
敝社充分理解此举将会给阁下带来的麻烦，但是，使用应用专用密码可以换来比从前高得多的安全性，充分保障阁下在网上的数据安全。在个人信息广泛分布于互联网各处、一切高度互联的今天，敝社相信此项投资会令阁下长期受益。
以下是生成「应用专用密码」的方法：
一、
二、
三、……
顺颂钧安，
苹果技术支持团队 谨上
群内有朋友说：
（苹果的原信）用 Apple ID 登录了第三方 app 的用户看得懂，看不懂的用户肯定没用过。
此类公函写作，除了把事情说清楚外，也涉及企业本身的免责问题。律师、技术团队肯定都要参与。但苹果从来不是一个只服务那些「已经懂了」的用户的科技公司。从最早倡导并践行图形介面、直到这两年的 MacBook Pro 加入「搓擦条」（Touch Bar），都是为了让原本没用过或不懂的人开始用、开始搞懂。很遗憾她们的通知函件没有继承这种精神，反倒呈现了我们关于巨型企业的所有负面印象。
一天世界 