标题里的反斜杠（\）令妳不舒服吗？我也是。表示并列，用斜杠（/）才对。所以是斜杠青年，不是反斜杠青年。当然反斜杠青年或许更酷？

在网上发有关这个展览的消息时，不得不加一个 [sic]，表示「原文如此」，读者看了若觉得哪里不对，不是引用者的责任。

这是一个历史遗留问题。二零零五年的第一届双年展，我是欧宁团队的成员，参加了关于展览的纪录片拍摄。大概由于是第一届草创期，像我这种小角色也可以参与各种讨论。我对 VI 里的这个反斜杠提出异议，但设计师和策展人都坚持。直到今天，这个反斜杠——对于 typography nerds 来说——已经是该展的标志，或许也算是一种错误美学吧。

有趣的是如果把这个展览的名字输入到知乎想法，反斜杠会消失。大概和它在编程里是转义字符有关？这得算知乎的臭虫吧。

不管怎么说，深港城市\建筑双城双年展已经是深圳两年一次的传统文化项目，请大家关注。网址在 www.szhkbiennale.org.cn。