敬远

什么是敬而远之?我总是想靠近敬重的东西。希望保持距离时,往往不是出于主观意愿,大多因为我们觉得对方不希望被靠近。这或许算是礼貌。但如果对方感受到了不方便,也会顺带着让自己感受到了不方便(对方对自己的观感下降),所以动机恐怕也没那么高尚。日语「敬遠」有假装尊敬,实则走夹唔唞(粤语「跑都来不及)的意思。在我看来比较接近如今中文里的日常用法。经常看到有人说自己「不反对同性恋」,但那「和我没关系」,大家「各自生活,互不相扰」 。那就是敬远,也就是英文的 Nimbyism,实在无敬可言。

孔子在《论语·雍也》里说的是敬鬼神而远之。日本则是敬鬼神而近之。我还是认同京极夏彦:世上无鬼神,但我们可以假装有。这是风雅。