靠近一點,再近一點,直到呼吸變成風

灰野敬二,一九九三:

一百個客人,九十五個都會喊「別彈了!」。還試過被報警,說有人被殺了,警察在演出途中趕來。但是,我確信剩下的五人因為我的音樂感到幸福。

今天的一百個客人里,沒有一個會喊別彈了。更沒有人會報警。我們也不再需要「但是」的轉折。

❧

寺山修司:「誰殺死了力石徹?」,約一九七零年代初:

力石徹沒有死,只是我們看不見他了。這是對一九七零年民眾情緒精准到死的反映。東京大學的安田講堂里或許還殘留著粉筆塗鴉「幻想打破」,但無論怎樣側耳傾聽,都聽不到示威人群的呼喊聲或鐘樓上的廣播。連矢吹丈揮拳時那嗖嗖的呼吸聲都聽不到,剩下的只有二月里空洞的風聲。

❧

灰野敬二《這裡》,二零一六年五月,深圳。

(感謝 riyu.io 的 Clovis 糾正日文翻譯。)

The apotheosis of creativity

雷建平:AI 其实也考验人性,从人性角度上来说,机器越来越先进,人类岂不是在这场竞争中越来越会处于失败者地位。

李开复:我觉得这不是成功和失败的问题。机器会超过我们,但有很多我们能做的事情,机器是完全没谱的。

比如说我们是有艺术的,有幽默的,我们有爱,还有人与人之间的关系。

我觉得其实人与人之间的存在,本来就应该花更多时间,让我们有更多爱心,让我们彼此建立很多正面的关系,而不是花全部时间做重复性的工作。

现在 AI 把我们从这种重复性工作释放出来了,让我们能更挖掘自己的灵性,自己的友情,自己的亲情,自己的爱,这是一个特别好的事。

爱和艺术就是重复性的工作。

滑雪也是。

思源宋体简介的中译

开发历时两年的思源宋体上周末发布,是东亚字体界的一项伟大成果。我会在稍后的《一天世界》会员专享通讯里谈谈自己的看法。

思源字体系列规模宏大,意义深远,Adobe 与谷歌居功甚伟。但一直以来,Adobe 的中文翻译(至少简体部分)都不尽如人意。思源宋体的简体中文页面亦不例外。我在这里提供自己的私人译本,供同好们参考。

思源宋体——开源的泛中日韩字体

思源宋体系 Adobe Type 开发的第二套泛中日韩字体家族。和它的兄弟字体思源黑体一样,思源宋体亦是为满足东亚十五亿人对于统一字体的需求而设计的。

思源宋体支持四种不同的东亚文字:简体中文、繁体中文、日文、与韩文。它包含 6,5535 个字符,每个字符都有七种字重。其不同语种的字符设计具有一致性,既强调了各语种的共同之处,也尊重了其差异。同时,思源宋体还包括丰富的西文字符,它支持拉丁文、希腊文、以及西里尔文。这些西文字符的设计均源自 Source Serif 字体。

「思源」字体系列的规模远超一般的「超级字体家族」。它是 Adobe 与谷歌合作的结果,而参与合作的字体厂商——韩国 Sandoll Communications、日本 Iwata 株式会社、以及中国常州华文——亦功不可没。Typekit 的用户现在即可直接使用这些字体,同时,您可以在 GitHub 上找到思源宋体的其它开源格式,用以在不同的环境下部署。

思源字体的诞生离不开谷歌的参与。谷歌与我们一同启动了整个项目,给予了方向性指导,并提供了测试资源和资金支持。思源字体如今已是谷歌的泛 Unicode 字体家族「Noto」的一部分。

「谷歌的 Noto 字体项目旨在开发一套横跨所有语种和所有现代数码设备的高品质、和谐的字体家族,这一目标的规模和涵盖范畴都令人望而生畏,」谷歌的国际化总监 Bob Jung 说。「中日韩三种文字已经覆盖了超过十亿用户。作为数字字体技术的先驱,Adobe 是帮助我们在 Noto 里实现优美的中日韩字体的最佳伙伴。」

「这次发布对于多语种设计师而言意义重大,」Sandoll 行政总裁 Geumho Seok 说。「这些字体消灭了『豆腐块』,也就是说排印 Unicode 文字时再也不会出现空白的小方块了。」

和思源黑体一样,思源宋体也针对屏幕显示做了优化,但两者的性格完全不同。思源宋体适合更加文学化的文本,或是时尚优雅的标题,作为印刷字体使用亦有上佳表现。通过 Typekit 同步之后,您即可用同一套字体应对多个语种,也可以在任何桌面软件中通过字体选择菜单使用思源字体。(翻译:不鳥萬如一)

❧

(按:思源宋体的网站上,只有简体中文版页面采用了反常但符合中文习惯的四进位来标记阿拉伯数字(6,5535),而非沿用英文世界的三进位(65,535)。不管这是有意为之还是手民误植,我赞同这个做法。)

(反对)美丑相对论

丑可以是美,在今天不算什么了不起的洞见。

动不动就喊出「美丑是相对的」的那些人,一般都是并不理解这句话的人。

「美丑相对」是一个前提,在这个前提之上,才开始正式的讨论。如果讨论的重心就落在这句话上,那就好比正儿八经地跟人说「拿刀割掉自己的耳朵是会痛的」。

美丑相对论经常被用作面对陌生感性(sensibility)时把自己的心保护起来的护甲。妳是和我们不一样的别人,妳是丑的。我尊重妳。我躲开妳。

听说日本人有时会羞于和陌生人一起搭电梯,进公寓时假装查看信箱,等先到的邻居搭电梯走了再进门。

在想象中的日式 stereotype 里,此人回家后大概会在堆满录像带和漫画的房间里用高倍数望远镜窥视街上的一切。

这就是传说中的「没有器官的身体」吗?

最怕的是不看录像带,不看漫画,也不偷窥街景。

美丑相对论无法带妳到任何地方。妳得去看三千种美和三千种丑,哪怕仅仅是因为它们在那儿。

当然,它们一直在那儿,不过是互联网才让它们对我们显现。

(感谢这位匿名作者启发本文。)

不鳥萬如一知乎 Live: 失传的浪漫主义钢琴神技

时间:4 月 11 日(周二)晚 9 点(北京时间)

入口在此

浪漫主义时期的钢琴作品是如今古典音乐会曲目中的重要组成部分。萧邦、舒曼、李斯特这些名字不仅是曲目单上的常客,更会借助影视作品的放大传播,吸引新的听众。但尽管我们仍然对这些十九世纪音乐文化的瑰宝给予了形式上的承认,浪漫主义精神早已不是音乐文化实践中被鼓励的东西。大部分今日的听众,并不知道用浪漫主义的方式弹奏浪漫主义作品是怎么一回事。在这场知乎 Live 里,我会向大家介绍几位处在十九和二十世纪交界,接上了浪漫主义气息的尾巴的钢琴家: Vladimir de Pachmann, Josef Hofmann, Sergei Rachmaninoff, Ignacy Jan Paderewski 。

本次 Live 主要包括以下内容:

  • De Pachmann, Hofmann, Rachmaninoff 和 Paderewski 的惊人录音鉴赏。
  • 二十世纪初的钢琴演奏风格和二战后有什么区别?
  • 这种区别反映了音乐文化中的什么变化?
  • 不管这些大师多么厉害,但二十世纪上半叶的录音质量很差,听不下去怎么办?

请点此参加本次 live,多谢支持。

最近值得注意的书

Adam Greenfield: Radical Technologies(《颠覆性技术》,五月三十日上市。)

Ed Finn: What Algorithms Want: Imagination in the Age of Computing(《算法之欲求:电脑时代的想象力》。Finn 是读英美文学的,这一点很重要。)

Marie Hicks: Programmed Inequality: How Britain Discarded Women Technologists and Lost Its Edge in Computing(《写入程序的不平等:论英国如何抛弃女性技术主义者并成为计算时代的输家》)

Thomas Mullaney: The Chinese Typewriter: A History(《中文打字机小史》,八月四日上市。)

Judy Malloy: Social Media Archeology and Poetics(《社交媒体考古学与诗学》)

以上除《Radical Technologies》外,全部由 MIT Press 出版。《Radical Technologies》由 Verso 出版。

局域网的魅力

石田衣良《绿洲的亲密爱人》:

五年前在我上中学二年级的春天,他们买了理化课的实验套件给我,是个用一只螺丝起子和焊枪就可以组装好的 FM 发射机。我周日下午就迫不及待地把它装好。急急地扒了两口晚饭,就下定决心当晚一定要进行试播。我半夜起床后,先把发射机的开关打开,然后偷偷跑到外头……虽然也有人批评 U2 落伍,但我很喜欢他们那时的新专辑,于是先把 Stay 这首歌录到回转式录音带,再接到电波发射机,然后就出门了。我在自行车上载了一台小小的 FM 收音机。就在那个暖洋洋的春夜,一边听着杂音,一边听着我最喜欢的曲子从我的广播电台里传来,那种感觉真是爽毙了。转进某一条街时,盛开的白色樱花和 U2 像晚霞一样舒畅的歌声蓦地重叠。那首歌的歌词里说「如此遥远,却又如此接近」。我在笔直的街道上欢快地骑车奔驰,一直到收不到信号的地方。我觉得自己就像是一条在夏夜海里游泳的海豚,那种跟家距离很远,却仍紧紧相系的感觉,真的令我迷醉。

局域网是有魅力的,前提是它完全由妳掌控。

聊天软件口号一览

以下均抄录自各家网站(2017.04.01),中译是我随手翻的。

WhatsApp: Simple. Secure. Reliable messaging. (简单。安全。可靠的通讯软件。)

WeChat: Connecting 800 million people with chat, calls, and more. (用文字和语音连接八亿人。)

Wire: Modern communication. Full privacy. (现代通讯软件。完整隐私保护。)

LINE: Closing the distance. (零距离。)

Telegram: A new era of messaging. (通讯软件新纪元。)

Signal: Privacy that fits in your pocket. (装得进口袋的隐私。)

Facebook Messenger 和 iMessage 没有口号。

众所周知我对微信成见很深,但只有它在口号上用了人海战术,这是偶然吗?

八亿人都在用的东西,我也要用。欢迎回到二十世纪。

❧

延伸阅读:

– 告别微信

– 微信——事实上的局域网

– 微信并不是在「管理」外部链接,因为微信公众号在事实上(de facto)不允许任何外部链接

– 告别微信之后

– 聊天软件安全图例 v1.1

聊天软件安全图例 v1.1

从之前的 Venn diagram 形式改成了表格形式,增加了公司位置栏。

Screen Shot 2017 03 31 at 14 54 03

注一:采用专有加密协议被业内视为弱点。

注二:iMessage 只能在 iOS 上用,固然是一种商业利益驱使下的封闭。但考虑到 iOS 设备保持操作系统在最新版本的比例远高于安卓,安卓用户暴露在系统漏洞下的风险也要比(未越狱的)iOS 用户大得多。若设备在系统层面被攻破,聊天软件本身的端到端加密技术已经于事无补。从这个意义上说,iOS 的安全系数又增加了几分。就算妳和安卓用户使用相对而言最安全的 Signal 通讯,妳很可能也无法确保对方的安卓系统是包含最新安全补丁的版本(以及对方是从可信的渠道安装的 Signal)。

注三:上述聊天软件的网站:Wire, WhatsApp, Telegram, WeChat, Signal, LINE, Facebook Messenger。(iMessage 系捆绑在 iPhone 和 iPad 中的软件。)微信是其中唯一不默认使用 HTTPS 的。